ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Пуштунские
1. Бедняку обеднеть не страшно
2. Вор не стыдится воровать, а ты стыдишься его ловить!
3. Живой шакал лучше дохлого тигра
4. Муки у них горсть - и двадцать печей!
5. Насмешки кончаются дракой
6. Нехорошо быть младшим в доме и старшим в караване
7. Овец убивает барс, а мясо их ест шакал
8. Один говорит: «Чего бы поесть?», а другой: «Кого бы угостить?»
9. Плохая жена - что тесная обувь
10. Сидя не станцуешь
11. Сначала учись, потом женись
12. У них в стаде собак больше, чем овец
13. Хозяина нет в доме - и хозяйки не боятся
14. Чего хочет волк? - Ветра и дождя
15. Человек тверже камня и нежнее розы
16. Что в котле, то и в ложке
|
