ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Турецкие
1. Битый ишак бежит быстрее лошади
2. В бою саблю взаймы не дают
3. Вечером чего только ни наврал, да утром от всего откажется
4. Вместо того чтобы открывать рот - открой глаза
5. Где гусь появился, там кур не жалеют
6. Где есть мед, там найдутся и мухи
7. Глупый дал - хитрый съел
8. Голодный думает: «Не наемся», а сытый: «Не проголодаюсь»
9. Голодный не знает пощады
10. Дающую руку никто не отрежет
11. Дурак всё время ждет, что хороший день настает
12. Если болтают двое - не будь третьим!
13. Если бы все были умными, некому было бы коров пасти
14. Если время с тобой не ладит - ты поладь с временем
15. Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой
16. Заяц на гору сердился, а гора и не знала
17. Каждого за бороду не схватишь
18. Как ни высоки горы - перевал найдется
19. Какой пастух - такие и овцы
20. Как тополь: ни плодов, ни тени
21. Какая польза от звезд, если светит луна?
22. Каков в девять лет, таков и в девяносто
23. Когда урожай собран, винограднику не нужен сторож
24. Котел сказал котлу: "У тебя дно черное!"
25. Крадет деньги из миски у нищего
26. Крепость берут изнутри
27. Кто желает покоя, тот должен быть глухим, слепым и немым
28. Кто не бьет своих детей - бьет себя самого
29. Кто не содержит кошку, тот кормит мышей
30. Кто с гневом встанет, тот с убытком сядет
31. Ловкий вор сделает так, что виноват будет хозяин
32. Леса без шакалов не бывает
33. Матери труса нечего плакать
34. Моя голова отдохнет, если твой язык остановится
35. Муху ловят медом
36. Над живым не смейся, над мертвым не плачь
37. Не будь слишком мягким - сомнут, не будь и слишком жестким – сломают
38. Не всякий смотрящий видит
39. Не выбирай жену глазами холостяка
40. Не знать - не стыдно, стыдно не спросить
41. Не покупаешь, не продаешь - что тебе делать на базаре?
42. Не рассказывай о своей тайне другу, не рассказывай о своем друге врагу
43. Не смотри на того, кто говорит, смотри на того, кто заставляет говорить
44. Нет на свете лучшего ответа невежде, чем молчание
45. Один глоток воды стоит семи шагов пути
46. Один ест, другой смотрит - оттого и драка
47. От воды, которую принесешь в руках, мельница не завертится
48. От отца достается имущество, а не достоинство
49. Пика в мешок не влезет
50. Писарь пишет, а пахарь пашет
51. Пока богач сжалится, бедняк умрет
52. Пока ореха не расколешь - ядра не съешь
53. Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет!
54. Поток уходит - песок остается
55. Правда - в моей дубине
56. Пристрастившийся хуже взбесившегося
57. Проточная вода грязной не станет
58. Рядом с человеком - будешь человеком, рядом с ишаком - станешь ишаком
59. С невеждой ешь и пей, но не разговаривай
60. С родственниками ешь и пей, но не торгуй
61. С хромым ишаком не лезь в караван!
62. Своевременное бегство – победа
63. Сказать «приди» легко, да сказать «уйди» трудно
64. Смерть коня - праздник собакам
65. Совет женщин годится женщине
66. Сорок лет грешит, один год кается
67. Способностям не научишь
68. Спрашивай того, кто тебя спрашивает
69. Счастливее всех тот, кто еще в колыбели
70. Сытого - угощать трудно
71. У богача - деньги, у бедняка – дети
72. У обжоры друзей нет
73. Цену плаща узнают в дождь
74. Чего не брал - не отдам, чего не видел - не знаю
75. Человек - враг того, чего он не знает
76. Человека друзья портят
77. Что сорвет ветер со скалы?
78. Широкая дорога - для тех, у кого нет долгов
79. Этот мир не достанется ни розе, ни соловью
|
